Prestani da cmizdriš i seti se šta je na kraju svega ovoga.
Piantala di Frignare e ricorda cosa ci aspetta alla Fine.
Izgleda da veèe neæe biti totalni promašaj na kraju svega.
Be', la serata potrebbe non essere totalmente sprecata.
Na kraju svega svi samo želimo da budem bliski s nekim.
Alla fine della giornata, quando tutto si calma, quello che vogliamo veramente, e' stare vicino a qualcuno.
Na kraju svega to je nešto vrlo jednostavno.
Per concludere, si tratta di qualcosa di molto semplice.
Doktor æe doæi ovamo i svedoèiti kraju svega što postoji.
Il Dottore sara' qui di certo, testimone della fine di tutto.
Možda mi se na kraju svega i svidiš.
Sai, alla fine mi sono affezionato a te.
A onda, na kraju svega, biæeš ubijen u svojoj kancelariji.
E dopo, alla fine di tutto, verrai ucciso nel tuo ufficio.
Znam da ti i Serena imate kompliciranu prošlost, ali na kraju svega...
So che tu e Serena avete un passato complicato, ma quando e' ora di tirare le somme... No, no... certo.
Odneli su to u svoj kamp kolektiv, stavili su je na ambar zakaèili su je na IPOD, na kraju svega, i ponavljali su tu jednu notu za trubu koju su skinuli sa interneta.
Percio' hanno portato quel coso col camion giu' al campo di concime I'hanno messo in un granaio, I'hanno collegato a un iPod e hanno suonato quelle singole note di squilli di tromba, che hanno preso da Internet.
I ako, na kraju svega, završiš na istom mjestu, barem si imao nekakvu utjehu u posljednjim mjesecima na Zemlji i što si bio na mjestu na kojem si stvarno želio biti."
Perché i rasta non mollano mai. Fosse stato per me, gli avrei detto di tornare a St. Ann a mangiare pesce arrosto, callaloo e zuppa di pesce, a fumare spinelli e a fare esattamente ciò che voleva.
Možete proèitati moj izvještaj, gospodine, ali na kraju svega, Curtis Chen, jedan od ubojica iz Liber8, je trajno zaustavljen.
Puo' leggerlo sul mio rapporto, signore, ma... morale della favola, abbiamo preso Curtis Chen, uno dei killer di Liber8. E' fuori gioco. Definitivamente.
Na kraju svega, Bog ne zaboravlja "oca" ove kuæe.
Dopo tutto Dio non ha dimenticato questa casa, padre
Na kraju svega, ja samo... ne znam koliko mi toga imamo stvarno zajednioèkog.
Alla fin fine... non so quanto abbiamo in comune.
Bit æeš pušten i na kraju svega imigracijski status tvoje majke æe bit popravljen.
Ti faranno passare. E quando avrai finito... il permesso di soggiorno di tua madre verra' confermato... e la fedina penale di tuo fratello verra' ripulita.
I na kraju svega, za sve je bio kriv Hitler.
Alla fine fu tutta colpa di Hitler.
Na kraju svega ovoga, biæeš kod kuæe.
Alla fine di tutto... Sarai a casa.
I na kraju svega toga, fino francusko belo vino.
E per finire, un Grenache bianco dello Chateauneuf du Pape.
Na kraju svega, to je ono što razlikuje ljude od drugih životinja.
Alla fine, questo è ciò che distingue gli esseri umani da altri animali.
Na kraju svega, moraš oèekivati društvo besmrtnih.
Alla fine di ogni cosa, una dovrebbe aspettarsi la compagnia degli immortali.
Na kraju svega, možemo oèekivati društvo besmrtnika, tako mi je reèeno.
Alla fine di tutto, dobbiamo aspettarci la compagnia degli immortali, così mi hanno detto.
Hteo je da vidi šta je na kraju svega ovoga.
Credo volesse vedere cosa c'e' alla fine di tutto questo.
Ali obeæavam, na kraju svega, biæe on dobro.
Ma vi assicuro che, alla fine, starà bene.
Dugujemo vam živote, na kraju svega.
Vi dobbiamo la vita, dopo tutto.
Znate kako sam pre neki dan rekao sam da nema parade na kraju svega ovoga?
Ho detto che non ci sarebbe stata una parata alla fine di tutto.
Ali ako nekako uspeju da nas poraze, ako uspeju da se probiju pored britanske vojske, guvernera i mene, pobrinuæu se da ih na kraju svega, kad proðu kroz ova poslednja vrata, doèeka poraz.
Ma se in qualche modo... oggi fossero in grado di sopraffarci... di eliminare i soldati britannici sul ponte, il Governatore, e anche me... voglio assicurarmi che quando alla fine entreranno da quella porta, li attenda la sconfitta.
Na kraju svega toga, rekli su: "Da, te dijagnoze u sudaru medicinskih titana svih onih godina su pogrešne, imamo bolji put za napredak."
Alla fine mi hanno detto, "Sì, queste diagnosi da scontri tra titani medici di qualche anno fa sono tutte sbagliate, e stiamo facendo progressi."
Jer na kraju svega, ako ja mogu da primetim problem u nekom argumentu, nije mnogo bitno da li je on izražen u rečima ili brojevima.
Perché, dopo tutto, se siamo in grado di individuare un problema in un ragionamento, non ci importa tanto se viene espresso con parole o numeri.
Ali, na kraju svega, uvek treba da imamo na umu da u životnim događajima svakoga s kim se sretnemo, postoji snažan element nasumičnosti.
Ma alla fine della giornata dovremmo sempre ricordare che chiunque abbiamo di fronte, qualunque cosa sia accaduta nelle loro vite, ci sarà sempre una forte componente di casualità.
Na kraju svega, oni su ti koji su na vrhu.
O no? Loro sono le persone che stanno in cima.
6.2852680683136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Piantala di Frignare e ricorda cosa ci aspetta alla Fine. 